Russell Sign Project

New “Welcome to Russell” Signs Wants Your Input

The Kin Club of Russell is seeking everyone’s input from the Village of Russell (not Russell Township) on two new Welcome to Russell signs they are designing and building. Sign Committee chairs Ash Babber and David Picard emphasized the signs should be reflective of Russell Village’s heritage, personality and character. “That is why we are conducting a very short survey, in English and French, to compile everyone’s wishes for the new signs.”

Residents of the Village of Russell can confirm their thoughts and choices at https://kinclubofrussell.ca/russell-sign for the next two weeks until April 10th. The signs will be placed on Castor St., just by the bike path between Russell and Embrun, and also on Craig St., close to Boundary Road. The Kin Club of Russell will be fundraising for the signs and sponsors will have their names enshrined on a commemorative plaque near the bike path sign location. For donations please contact Doug Anthony at kindoug27@gmail.com or 613-445-6483.

As an added incentive to complete the survey, the Kin Club of Russell will conduct a draw of all entrees and donate a Poutmasters 20th Anniversary Family pass to the lucky draw winner (May 10 – 12th, 2019).

Les nouveaux panneaux Bienvenue à Russell veulent votre avis

Le Club Kin de Russell sollicite l’opinion de chaque résident du village de Russell (et non du canton de Russell) sur deux nouveaux panneaux de « Bienvenue à Russell » qui seront conçue et construit par le club. Les présidents du comité des panneaux, Ash Babber et David Picard, ont souligné que les panneaux devaient refléter l'héritage, la personnalité et le caractère du village de Russell. "C’est pourquoi nous menons un très court sondage, en anglais et en français, pour rassembler les souhaits de chacun concernant ces nouveaux panneaux."

Les résidents du village de Russell peuvent attester/confirmer leurs pensées et leurs choix au site https://kinclubofrussell.ca/russell-sign durant les deux prochaines semaines et ce jusqu’au 10 avril. Les panneaux seront situés sur la rue Castor, près de la piste cyclable entre Russell et Embrun, ainsi que sur la rue Craig, près du chemin Boundary. Le Club Kin de Russell organisera une collecte de fonds pour les affiches et les noms des commanditaires seront inscrits sur une plaque commémorative située près de l’emplacement des panneaux de la piste cyclable. Pour les dons, veuillez communiquer avec Doug Anthony à kindoug27@gmail.com ou au 613-445-6483.

Le Club Kin de Russell organisera un tirage au sort parmi toutes les entrées et donnera un laissez-passer familial du 20e anniversaire de Poutmasters au gagnant du tirage (du 10 au 12 mai 2019).

 

Russell Township Sports Dome Opening Ceremonies

The Russell Township Sports Dome was a very successful Township project. The fundraising campaign lead by the Kin Club of Russell helped unite all facets of the community; from service and sports clubs, to individuals and businesses, this was truly an exemplary model of community involvement.  With the official opening of the Sports Dome coming very soon, we are soliciting the community’s input on how we can be complementary to the Township Opening Ceremonies.

We are also very pleased to announce that a Russell Township Sports Dome Recognition Gala has been sponsored by OrthoMedix! Details and the date will be released shortly.

Your suggestions would be greatly appreciated. The Kin Club of Russell and the Township of Russell are working together to ensure the Opening Ceremonies recognize and embrace all interested parties. You are invited to complete our survey at the Kin Club of Russell Facebook Page, our website at https://kinclubofrussell.ca or directly at https://goo.gl/forms/KmXKG2Yit3A5HFzA2 on what activities and events you would like to see at the Opening Ceremonies. 

Thank you for your participation and please share!

-----

Le dôme sportif de la municipalité de Russell a été un projet municipale très bien réussi.  La campagne de financement menée par le Kin Club de Russell a aidé à unir toutes les facettes de la communauté; des clubs sociaux et sportifs, aux citoyens et les entreprises, c’était vraiment un modèle examplaire d’implication communautaire.  Avec l'ouverture officielle du dôme sportif qui arrive très bientôt, nous voulons nous assurer qu’on puisse m’être en place dès événement complémentaire a les cérémonies d'ouverture municipale. Nous sommes également très heureux d'annoncer qu'un gala de reconnaissance du dôme sportif du canton de Russell a été parrainé par OrthoMedix! Les détails et la date seront publiés sous peu.

Votre contribution serait grandement appréciée.

Merci d'avoir pris le temps de nous aider avec les cérémonies d'ouverture! S'il vous plaît offrir vos suggestions à https://goo.gl/forms/KmXKG2Yit3A5HFzA2.

logo black& white.jpg